Vocabulario castellano del siglo XV

en Laberinto de la fortuna, de Juan de Mena


Aborrida: aborrecida

Abusiones: abusos

Aforos: Africanos

Agenores: ajenos

Alçando los gastos: defendiendo la poesía

Amiento correa para aflojar la lanza

Aprueuo: percibo

Argolica: de los griegos

Assayan: intentan

Atales vestiglos: tales monstruos

Austro: viento del mediodía

Auiltada: vil

Ayna: aprisa

Azagayas: dardos

A fuer de: a modo de

Bastauan: devastaban

Bastasse: devastase

Blasme: blasfeme

Boltar: dar vueltas

Bonança: buen tiempo

Bruma: el momento más riguroso y frío del invierno

Bullada: sellada y marcada

Cautela: engaño ingenioso

Carbasos: velas de navío

Caystros: cisnes

Clara: ilustre

Cobdiçiando: ocultando

Contra: hacia

Contrapuna: es contrario

Çedo: al momento

Çelar: cuidar

Çentipolea: que tiene cien ciudades

Çilénico: de Mercurio, nacido en el monte Cilenio

Clauero: cargo de las órdenes militares

Cridar: gritar

Crueza: crueldad

Defension: prohibición

Dañada: condenada

Defendia: prohibía

Defendian: impedían

Deletos: quitados, borrados

Demientra: mientras

Deprendan: aprendan

Descogida: desplegada, extendida

Desferra: discordia

Deslate: acción de disparar o arrojar alguna cosa

Despagado: descontento

Desplano: explico

Despienden: gastan

Deuedados: prohibidos

Deuieda: prohíbe

Doto: docto

Dragos: dragones

Ductriz: guiador

Durante: eterna

En son: de modo, a manera de

Enante: antes

Enantes: antes

Engorra: asimiento

Enorme: irregular

Escultas: esculpidas

Espera: esfera

Esperico çentro: el centro de las esferas

Entenas: pértigas de madera de donde prende la vela

Fabrica: estructura

Fengidas e veras: falsas y verdaderas

Ficto: fingido

Flagelo: látigo

Flagrantes: brillantes

Flamas: llamas

Fondón de: en la parte más baja de

Fornazes: hornos

Foscando: oscureciendo

Fruente: frente

Fruyr: gozar

Fulica: cerceta

Fulmina: resplandeciente

Fuscada: oscurecida

Fusta: barco

Fustas: barcos

Fuyan: huyan

Glebas: tierras

Grida: grita

Guarda: mira

Inmoto: inmóvil

Jamas: siempre

Leda: alegre

Ledo: contento

Lieo: de Baco

Llegamiento: ajuntamiento

Maguer: aunque

Mas una: más unidad

Medios especulares: medios de aumento

Mendaçia: mentira

Minaces: amenazadores

Mirable: maravilloso

Misto: mezclado

Maçoneria: obra de piedra y cal

Mesnada: tropa

Mestrua: mensual

Mote: sentencia breve

Muriçe: púrpura

Nautas: marineros

Neto: limpio

Nitido: resplandeciente

Non me cale: no me importa

Nouel: novel, nuevo

Nouelo: nuevo

Nubiferas: nubladas

Ofertos: ofrecidos

Ofiçiosos: atentos

Onustos: cargados, pesados

Oradores: embajadores

Padeçen ynopia: carecen

Pagado: contento

Palestra: lucha

Para: dispone

Pauesada: defensa de paveses o escudos que se pone en las naves

Peltas: escudos

Pigro: perezoso

Plano: llanura

Planura: llanura

Plañida: llorada

Polutos: manchados, contaminados

Potages: verduras

Prestigiando: engañando

Procura: rige, gobierna

Propinco: cercano

Pruyna: helada

Pudiçiçia: castidad, vergüenza

Puna: pugna, batalla

Pune: castigue

Quadriuistas: versados en las artes de quadrivium

Quexo: queja

Quirita: de los ciudadanos romanos

Redarguydo: reprendido

Reguardo: miro

Reguardamos: miramos

Religada: atada, ceñida con mayor vínculo o más estrechamente

Remeçian: derremecer, mover una cosa de un lado a otro

Remos: alas

Reparo. remedio

Repunta: punta o cabo de tierra

Resoluta: descompuesta

Respuso: respondió

Resta: queda

Retratan de: menosprecian, denigran

Rime: inquiera o busque

Sage: sabio, astuto

Secaçes: secuaces, seguidores

Semilunio: de catorce días

Senblantes: semejantes

Señera: particular, separada

Sepelidos: sepultados:

Ser çiente: saber

Simulacras: efigies

Singultos: sollozos

Sobraste: venciste

Sobro: venció

Soluerte:resolverte

Su virtud: sus fuerzas

Subleuada: levantada

Sublimadas: elevadas

Subuerter: destruir

Suçede: acércate

Superna: elevada, suprema

Testados: tachados

Tirarle: quitarle, sacarle

Trabea: ropa talar

Trabucos: máquinas para lanzar piedras

Traçenda: comprenda alguna cosa oculta o secreta

Trayan: arrastraban

Tribulante: que produce tribulaciones

Vaniloco: de habla vana

Vestiglo: monstruo

Virtud: valor, fuerza

Viso: vista

Vultos: rostros

Vulto: rostro

Visiua potençia: capacidad de ver

Vlixeo: de Ulises

Ymagineria: imágenes

Ynfacundo: poco hábil para hablar

Yngresso: entrada

Ynimiçiçia: enemistad

Ynmotas: inmóviles

Ynoto: ignoto, no conocido